毎年恒例ですが、合唱祭まで「あと●回」と数えられるくらいになりました。
（今日を除くと、あと3回。。。）
昨日は今年にしては珍しく梅雨寒、梅雨冷えとなり。
（梅雨入りはあさって6月21日でしたが、、、）
今日は一転、30度予報。
服装に注意して、池袋の芸術劇場に集合です。
（一枚はおるものを・・・）
本日は合唱祭で歌う2曲を。
組曲｢遥かな歩み｣より「機織る星」（髙田三郎：作曲 村上博子：作詩）
｢花冷えのあとで｣ より「うたのゆくさき」（松下耕：作曲 山崎佳代子：詩）
今日何気なく、
「うたのゆくさき」の題名を見ていたら、
英語の題名が「Where Have All the Songs Gone?」となっていることに気が付きました。
｢花冷えのあとで｣の全4曲には英語の題名がついていて、
末尾の「詩」 の欄には「詩」の英訳も併記されていて、
「Poetry: Kayoko YAMASAKI
-----translated by Hitomi YOSHIO」
となっています。
なぜ、この英語の題名に「ハッとした」かというと、
「Where Have All the Flowers Gone?」という有名な歌の題名と、
「花（Flowers）」が「歌（Songs）」になっている以外、まるで同じだったからです。
この歌は「花はどこへ行った」という邦題で有名な、
Wikipediaいわく「世界で一番有名な反戦歌」とされるフォークソングです。
さて、来週はいよいよ合唱祭のための「衣装合わせ」。
服装上下、スカーフ、靴、アクセサリーなど持ち物が多くなりそ～。
お忘れ物にご注意～。
Comments